sss Illuminazioni-1 « Galleria di Tempovissuto
Mappa della mostra

Dentro al movimento
Quel corpo che si muove, quei muscoli che si tendono
disegnando un movimento senza pari.
Il sangue scorre, la mente calibra,
tutto è pronto, tutto è fatto.
Inside the movement
The body that is moving, the muscles that are stretching
they are drawing a peerless movement.
Blood is flowing, the mind is calibrating,
all is ready, all is done.

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Grafite su carta da spolvero
(Graphite on sketch paper)
cm 50×70
1992

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Grafite su carta da spolvero
(Graphite on sketch paper)
cm 50×70
1992

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Grafite su carta da spolvero
(Graphite on sketch paper)
cm 50×70
1992

Il corpo che si muove rende grazia
a Colui che gli ha dato moto e azione.
Ogni respiro è un inchino,
e, ad ogni passo, riconoscenza senza pari.
The moving body expresses grace
to the One who gave it motion and action.
Every breath is a bow,
and each step unparalleled gratitude.

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Grafite su carta
(Graphite on paper)
cm 21×30
1997

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Pastelli a cera su carta
(Wax pastels on paper)
cm 21×30
1997

Disegni anatomici – studi
Anatomical drawings – studies

Grafite su carta
(Graphite on paper)
cm 21×30
1997

E quel canto
che viene dal ramo,
anch’esso ringrazia
con note, con piume,
con becco.
And that birdsong
coming from the branch,
it also gives thanks
with its notes,
and feathers, and beak.

Eterno canto
Eternal singing

Olio su tavola
(Oil on panel)
cm 20×30
2003

Sacrificio
Sacrifice

Olio su tavola
(Oil on panel)
cm 30×20
2003

Persino il violino
suona il Suo nome,
persino la luna
sfavilla per Lui.
Even the violin
plays His name,
even the moon
shines for Him.

Segrete armonie
Secret harmonies

Olio su tela
(Oil on canvas)
cm 50×70
2003

Presentimenti d’autunno
Presentiments of autumn

Olio su tavola
(Oil on panel)
cm 50×70
2009

Entra nella prossima sala:
(Enter the next room)