sss Illuminazioni-5 « Galleria di Tempovissuto
Mappa della mostra

Mamma e maestra
Missione d’amore e d’affetto è quella
della donna che porta un bambino nel grembo.
Educherà, con la sua voce, quel piccolo uomo all’amore.
Donerà a lui, profonda, quella luce
che ha trattenuto tra le sue mani.
Gli insegnerà il suono che fa la vita ricolma d’affetto.
Mother and teacher
A mission of love and affection awaits a woman carrying a baby in her womb.
With her voice, she will teach the little man to love.
Intensely, she will give him
the light she held in her hands.
She will teach him the sound of a life full of love.

Appartenenza
Membership

Olio su tavola
(Oil on panel)
cm 60×80
2000

E i suoi lineamenti si faranno maturi,
il volto racconterà della sua vita,
e sarà uomo.
E poi crescerà, vedendo divenire bianchi i peli della barba,
più deboli i suoi arti, più stanco il suo cuore.
Ma non temerà di invecchiare,
perché giovane sarà chi berrà alla Fonte della Parola.
And his features will grow,
his face will tell his life,
and he will be a man.
And then he will grow, his beard will become white,
his limbs weaker, his heart more and more tired.
But he will not be afraid of getting old,
because who drinks at the Fountain of the Word will be young.

Le tre età dell’uomo
The three ages of the man

Grafite su carta
(Graphite on paper)
cm 50×70
1991

Entra nella prossima sala:(Enter the next room)